home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Just Call Me Internet / Just Call Me Internet.iso / docs / ascii / internet / lifrules / lifrules.txt
Text File  |  1995-04-13  |  6KB  |  140 lines
  1.  
  2.                            L I F _ N E T
  3.  
  4.            LIBERTY, INTERCOMMUNICATION and FRIENDSHIP NET
  5.  
  6.                          RULES (GUIDELINES)
  7.                          ESPRIT DES REGLES
  8.  
  9. release 02 on January 11th, 1990
  10.  
  11. 1) GENERAL
  12.  
  13. 1.1   LIF_NET is a family of friends who meet to enjoy computer
  14.       communication, in a spirit of Liberty and Friendship.
  15.  
  16. 1.1   LIF_NET est une famille d'amis qui se rejoignent pour profiter
  17.       de la communication par ordinateur, dans un esprit de libert‚
  18.       et d'amiti‚.
  19.  
  20. 1.2   Each member BBS is fully autonomous. It is, therefore,
  21.       inherently free of dependancy upon any one source of funding,
  22.       design or control.
  23.  
  24. 1.2   Chaque serveur membre est totalement autonome. Il est par
  25.       d‚finition libre de toute d‚pendance, financiŠre, de
  26.       configuration ou de contr“le.
  27.  
  28. 1.3   It exists to meet the needs of it's individual members rather
  29.       than the dicatates of a central bureaucracy or other
  30.       governance.
  31.  
  32. 1.3   Il a pour but de rejoindre les d‚sirs de chaque membre plut“t
  33.       que d'appliquer les d‚cisions d'une bureaucratie centrale ou de
  34.       toute autre forme de tutelle.
  35.  
  36. 1.4   This is not a policy document, but a text offering guidelines.
  37.       Remember: "A person's liberty stops where the liberty of the
  38.       other person begins".
  39.  
  40. 1.4   Ceci n'est pas une r‚glementation, mais un texte donnant l'esprit
  41.       des r‚gles … observer sachant que "la libert‚ de chacun s'arrˆte
  42.       l… o— commence la libert‚ d'autrui".
  43.  
  44. 1.5   Everyone is asked to comply with the LIF_NET rules in the "spirit of
  45.       the law" rather than by the letter.
  46.  
  47. 1.5   Chacun doit se comporter envers les r‚gles propres … LIF_NET dans
  48.       "l'esprit des lois" plut“t qu'… la lettre.
  49.  
  50. 2) ORGANISATION
  51.  
  52. 2.1   LIF_NET will be coordinated by a five member commitee, the same
  53.       applies to any subnet (zone, region,...).
  54.  
  55. 2.1   LIF_NET sera coordonn‚ par un commit‚ de cinq membres, de mˆme
  56.       que chaque ‚chelon (zone, r‚gion,...).
  57.  
  58. 2.2   The only REAL RULES members will ALWAYS have to observe are the
  59.       Conference ones, wherever they come from.
  60.  
  61. 2.2   La seule VRAIE REGLE est que ses membres respecteront TOUJOURS
  62.       celles des conf‚rences qu'ils v‚hiculent, quelle qu'elle soient.
  63.  
  64. 2.3   The structure comprises of 5 zones (according to the continent?); each
  65.       zone comprises of regions; each region comprises of nets.
  66.  
  67. 2.3   La structure compte 5 zones (en fonction des continents?); chaque
  68.       zone comporte des r‚gions; chaque r‚gion compte des r‚seaux.
  69.  
  70. 2.4   Each individual BBS can be a member of such a net. Any BBS can join
  71.       a net other than its geographical one if accepted by the host net,
  72.       and an agreement is made about the phone bills incurred.
  73.  
  74. 2.4   Chaque serveur est membre d'un de ces r‚seaux. Un serveur peut
  75.       ˆtre membre d'un autre r‚seau que celui auquel il appartient
  76.       g‚ographiquement, dans la mesure ou le r‚seau h“te l'accepte,
  77.       et qu'ils posent un accord sur les co–ts t‚lephoniques induits.
  78.  
  79. 2.5   A member (named as a node) will have a node number such as
  80.  
  81.                         10x:yyzz/nnn
  82.  
  83. where     'x'  is the zone number  (2 for Europe)
  84.          'yy'  is the region number (according to the country dial code)
  85.          'zz'  is the net number
  86.         'nnn'  is the node number in the net.
  87.  
  88. Special numbers
  89.  
  90.        x =  9   is the Central administrative coordination
  91.       yy = 99   is the Zone administrative coordination
  92.       zz = 00   is the Region administrative coordination
  93.  
  94.      nnn =  0   is the administrative coordination
  95.      nnn =  1   is the Echo/Mail/... gate
  96.      nnn = 900..999 are reserved numbers for gateways....
  97.  
  98. 2.6   Each level is responsible to the level immediately above it.
  99.       This means that a net is free in its way of working so long as
  100.       the needs of the region are respected. By the same token
  101.       the region is free in its way of working so long as the needs of
  102.       the zone are respected.
  103.  
  104. 2.6   Chaque niveau n'a besoin de connaŒtre et respecter que les
  105.       besoins du niveau pr‚c‚dent. Ceci veut dire qu'un r‚seau peut
  106.       s'organiser … sa convenance, pour autant que son interface avec
  107.       le niveau r‚gion soit respect‚e, de mˆme que chaque r‚gion est
  108.       libre de son organisation, pour autant que son interface avec
  109.       les besoins de la zone soit respect‚e.
  110.  
  111. 3) MEMBRES / MEMBERS
  112.  
  113. 3.1   Any BBS can be a member of any subnet that it wishes, subject to
  114.       the subnet commitee's approval.
  115.  
  116. 3.1   Un serveur peut devenir membre d'un r‚seau, pour autant que le
  117.       comit‚ de ce r‚seau l'accepte.
  118.  
  119. 3.2   Any member BBS is always free to leave its subnet.
  120.  
  121. 3.2   Un serveur membre est toujours libre de quitter son r‚seau.
  122.  
  123. 3.3   Any member BBS can be rayed from a subnet, on the subnet
  124.       commitee's decision. It remains free to join another subnet
  125.       which accepts it.
  126.  
  127. 3.3   Un serveur membre peut ˆtre radi‚ d'un r‚seau, sur d‚cision du
  128.       comit‚ de ce r‚seau. Il pourra rejoindre un autre r‚seau qui
  129.       serait prˆt … l'accepter.
  130.  
  131. 4) IMPORTANT
  132.  
  133. 4.1    This is a "dynamic rules sheet" which can be changed at anytime by
  134.        the general commitee to take into account improvements and with
  135.        a view to completion.
  136.  
  137. 4.1   Ceci est une "charte" vivante qui peut ˆtre chang‚e par le
  138.       comit‚ g‚n‚ral. Elle doit ˆtre am‚lior‚e, compl‚t‚e, etc...
  139.  
  140.